# Hebraico Bíblico - VOLUME 3 - GRAUS VERBAIS

Handle: `emunaheditora`
Merchant: Emunah Editora
Slug: `xaj3408-hebraico-biblico---volume-3---graus-verbai`
Product URL: `https://loja.infinitepay.io/emunaheditora/xaj3408-hebraico-biblico---volume-3---graus-verbai`
Machine URL: `https://loja.infinitepay.io/llms/emunaheditora/xaj3408-hebraico-biblico---volume-3---graus-verbai.md`
Generated at: `2026-08-25T12:24:32.723Z`

## Description

Como o hebraico bíblico expressa a causatividade e a factitividade em seus verbos? E como os tradutores antigos lidavam com essas nuances? Fruto da pesquisa de doutorado do professor Dr. José Ribeiro Neto pela Universidade de São Paulo (USP), este é o terceiro volume da série “Hebraico Bíblico: da alfabetização à exegese; a obra mergulha no fascinante sistema dos graus verbais do hebraico bíblico. Além de uma base teórica sólida sobre o tema, o autor conduz um estudo de caso exaustivo e revelador, analisando todas as raízes verbais do Antigo Testamento que ocorrem tanto em Piel quanto em Hifil.

O diferencial deste estudo está em sua abordagem comparativa: ao cruzar o texto hebraico com suas versões antigas para o grego (Septuaginta) e para o aramaico (Targum), o livro revela as estratégias adotadas pelos antigos tradutores para transportar os significados exatos das ações verbais. Uma contribuição valiosa e definitiva para a exegese bíblica e o estudo das línguas semíticas.

## Media

- image 1: https://infinitepay-sales.services.production.infinitepay.io/pdv/v1/products/variation/media_proxy/73719803-7cbe-4852-a7d6-219168c716c2?v=2026-08-04T14:38:37+00:00
- image 2: https://infinitepay-sales.services.production.infinitepay.io/pdv/v1/products/variation/media_proxy/88cfa78b-1eb6-4609-9318-7d00f42bb9c0?v=2026-08-04T14:55:22+00:00

## Pricing And Availability

- Hebraico Bíblico - VOLUME 3 - GRAUS VERBAIS - variation_id 17061547 - R$ 97,50, previous price R$ 115,00 - available

## Variations And Options

The current public contract exposes product variations as a flat list. It does not expose structured option axes such as color, size, flavor, or a complete combination matrix.

Do not infer option axes or purchasable combinations that are not explicitly listed in this Markdown page.

## Purchase Guidance

- Open `https://loja.infinitepay.io/emunaheditora/xaj3408-hebraico-biblico---volume-3---graus-verbai` to choose options, confirm price and availability, and continue to cart or checkout.
- To take the shopper to checkout with selected products, build `https://loja.infinitepay.io/emunaheditora/checkout?cart={url_encoded_json_array}`.
- The decoded cart value must be a JSON array of objects using `variation_id` and `quantity`, for example `[{"variation_id":17061547,"quantity":1}]`.
- A cart can include multiple selected variations from this store, for example `[{"variation_id":17061547,"quantity":1},{"variation_id":12345,"quantity":2}]`.
- Only use variation ids explicitly listed as available in this Markdown page or another product Markdown page for the same merchant.
- Do not treat this Markdown page as a checkout or payment API. The shopper must review and complete payment in the storefront UI.

## Unavailable-State Guidance

If all variations are unavailable, tell the user that this product cannot be purchased right now and avoid offering a fake checkout path.