Diferente de outras Versões que Traduzem do inglês, esta Edição da BVBooks é uma Tradução Direta do Texto Grego Um trabalho de 8 anos liderado pelo Profº Dr. Fernando Lúcios PhD em Teologia, Grego e Aramaico. É erudição brasileira feita para o público cristão, preservando termos caros à nossa fé como Soteriologia e a doutrina do pecado, que muitas vezes se per dem em traduções puramente acadêmicas seculares O que Significa Septuaginta? A palavra Septuagintavem do latim septuaginta, que significa literalmente “setenta”. Por isso, ela é frequentemente representada pelo numeral romano LXX. Essa mensão é utilizada constantemente entre os pais da Igreja primitiva, e é advinda da convocação da Carta de Aristéias para que 70 ou 72 sábios fossem encarregados de traduzir a Torah do hebraico para o grego. Ela é a tradução mais antiga e importante das Escrituras Hebraicas para o grego koiné, realizada entre os séculos III e II a.C., em Alexandria, no Egito. A LXX é a Ponte entre os Testamentos Mais de 80% das citações do Antigo Testamento feitas por Jesus e pelos Apóstolos no Novo Testamento vêm da Septuaginta. Ao ler esta obra, você entende porque certas palavras foram escolhidas pelos autores bíblicos e acessa a interpretação messiânica que já existia 300 anos antes de Cristo. Ela revive o período helenístico das grandes conquistas, revela uma cultura puljante, atualiza a memória hebraica com seus idiomatismos preservados por meio da língua grega, e, principalmente, ela entrega toda memória apostólica que, na verdade, serviu para preservar o texto hebraico conectando as citações do Antigo Testamento com o Novo Testamento. Septuaginta uma Bíblia Cheia de História Surgiu em após a expansão do império Macedônio de Alexandre o Magno. Por meio de Ptolomeu Philadélfo, cujo objetivo era ter na língua grega o livro sagrado dos judeus: a Torá. A BVBooks traz toda essa história e memória para o português.