"O Outro Lado", romance do artista plástico, ilustrador e escritor Alfred Kubin publicado em 1909 pela G. Müller com o título "Die andere Seite : ein phantastischer Roman", é um dos mais notáveis de sua época. Trata-se não apenas de uma obra que teria profundo impacto e duradoura influência nos desenvolvimentos da narrativa alemã à época, mas foi uma das primeiras tramas (desenvolvida praticamente em paralelo com os experimentos de Lord Dunsany e décadas antes de Lovecraft) a apresentar o sonho como um território, um império dotado de uma cultura peculiar e de uma capital, com suas particularidades, sua burocracia e uma atmosfera de estranheza e horror insuperáveis. As visões de Kubin ultrapassaram os limites de sua época e chegaram ao cinema, sendo facilmente perceptíveis nos grandes clássicos do filme expressionista alemão, como "O Gabinete do Dr. Caligari" (1920), de Robert Wiene, "Dr. Mabuse" (1922), de Fritz Lang e "Figuras de Cera" (1924), de Paul Leni. A edição de "O Outro Lado" da Série Sombras Abissais será bastante especial: todas as 52 ilustrações originais estarão presentes (bem como o mapa do Império do Sonho) nessa nova tradução, meticulosamente realizada por Lucas Cartaxo. O livro ainda trará abundantes notas explicativas e dois paratextos: um ensaio biográfico, escrito por Lucas Cartaxo e "Fronteiras Imaginárias de um Apocalipse Sonhado", texto de Alcebiades Diniz Miguel abordando parte das complexas fontes e desdobramentos da narrativa de Kubin. O livro terá capa dura, em torno de 350 páginas impressas em papel pólen, em formato 17 x 24 cm, para máximo conforto de leitura e melhor apreciação de um livro repleto de instigantes ilustrações. A capa foi criada pelo designer Ricardo Ribeiro e evoca a forma como o apocalipse imagético de Kubin se entrelaçava ao apocalipse de fato.