Neste volume 4: Na primeira história: Congo Belga, segunda metade do século XIX. Lilith deve enfrentar os perigos da selva equatorial na vasta bacia do Rio Congo, onde a exploração brutal da terra e a escravização dos nativos estão começando. Esta é também a era dos grandes exploradores ocidentais, que estão mapeando a África equatorial pela primeira vez; o caminho de Lilith, de fato, cruzará o do célebre Henry Morton Stanley, envolvido na malfadada expedição para resgatar Emin Pasha, o governador de Equatoria ameaçado pela insurreição Madhi. A busca de Lilith será apoiada por um jovem capitão polonês, Konrad Korzeniowski, que mais tarde ficaria conhecido como Joseph Conrad, no comando do navio a vapor "Roi des Belges". Juntos, eles penetrarão no "coração das trevas" do grande rio, viajando "de volta aos primórdios mais distantes do mundo, quando a vegetação rugia na terra e as grandes árvores reinavam".   Na segunda história: 1798. O Exército do Oriente, liderado pelo General Bonaparte, desembarca em Alexandria. Assim começa a campanha egípcia, que terminará, após três anos, com a capitulação da França. Junto com suas tropas, Napoleão também traz consigo uma grande equipe de mais de cento e cinquenta estudiosos, os "sábios", composta por membros da Comissão de Ciências e Artes, químicos e naturalistas, especialistas em botânica e zoologia; uma verdadeira expedição científica paralela à militar, cuja principal descoberta inclui a famosa Pedra de Roseta. Lilith se vê envolvida em confrontos entre as milícias francesas e os mamelucos turcos, que lutam incessantemente entre si, perseguindo-se ao longo do Nilo, cada vez mais para o interior, até as grandiosas ruínas de Luxor, Karnak e Tebas, reproduzidas nas maravilhosas ilustrações dos "sábios", como Dominique Vivant e o Barão Denon. Na companhia deste erudito artista e egiptólogo, Lilith tentará rastrear o portador do triacanto...