A Associação do Céu e da Terra William Stanton Tradução, edição e notas por Alex Magnos Pré-venda! Previsão de envio: Dezembro Entre as obras fundamentais produzidas no Ocidente sobre as sociedades secretas chinesas, The Triad Society; or, Heaven and Earth Association, publicada em Hong Kong em 1900 por William Stanton, ocupa uma posição singular. Resultado de investigação direta, consulta a documentos, observação das práticas rituais e conhecimento do ambiente social da China meridional no final do século XIX, o livro constitui uma das descrições históricas mais extensas da organização tradicionalmente conhecida como Sociedade Tríade ou Associação do Céu e da Terra. Esta nova edição brasileira, intitulada A Sociedade Tríade: A Associação do Céu e da Terra, tem como objetivo apresentar ao leitor de língua portuguesa uma tradução integral da obra de William Stanton, acompanhada de um trabalho editorial e documental destinado a recuperar, tanto quanto possível, a complexidade do texto publicado originalmente pela Kelly & Walsh, em Hong Kong, no ano de 1900. Não se trata, portanto, de uma adaptação, condensação ou exposição moderna sobre as Tríades. O projeto parte do próprio livro de Stanton e procura conservar sua estrutura, documentação, descrições, terminologia, documentos rituais, fórmulas, juramentos, versos, sinais, explicações históricas e materiais chineses, permitindo que o leitor brasileiro tenha acesso à obra em sua dimensão original. Uma fonte histórica excepcional No imaginário contemporâneo, a palavra “Tríade” tornou-se quase automaticamente associada às organizações criminosas chinesas modernas. Embora essa associação faça parte da história posterior dessas sociedades, ela pode ocultar um universo histórico muito mais complexo. A organização estudada por Stanton pertence à grande tradição das sociedades iniciáticas chinesas conhecidas